Agro-alimentaire
Lors de mon master de traduction, j'ai rédigé un mémoire sur l'agriculture durable et la permaculture. Grâce à ce travail de recherche et à mes lectures personnelles, je suis compétente pour traduire des textes relatifs à l'agriculture, à l'alimentation et au développement durable.
Traduction de sites Web
Lors de mes études comme lors d'expérience professionnelle, j'ai eu l'occasion de traduire et de gérer la traduction de sites internet, ce qui m'a permis d'en saisir les principes et les nuances, à la fois pour les pages d'informations et pour les documents marketing. Cela me permettra de fournir des traductions efficaces et d'assurer à vos visiteurs une navigation efficace sur votre site internet.
Tricot, crochet
À mon métier connecté, j'apprécie d'associer une activité manuelle, pour me détendre et m'ancrer dans le réel. Je fais du tricot et du crochet depuis 3 ans, et je maîtrise de nombreuses techniques. Mon expertise me permet de traduire des patrons ou des recueils de tricot et de crochet de niveau débutant à expert, tout en vérifiant qu'ils ne comportent pas d'erreurs.
Jeux vidéo et de plateau
Passionnée de fantastique et d'imaginaire, je suis également amatrice de jeux en tout genre. Que les vôtres soient vidéos, de plateau ou de rôle, en français ou en anglais, je propose mon expertise et mes connaissances pour assurer une expérience immersive et fluide à vos joueurs.